What?
- このブログは、 Unity のパッチリリースの内容を日本語訳する目的で開設しています。
- 単純な翻訳に加えて、筆者である monry 自身の所感なども追記することがあります。
Why?
- 私は、ほぼ毎週公開されるパッチリリースについて、ほぼ必ず目を通しており、どうせ目を通すなら時間作って翻訳して他の Unity ユーザの役に立てれば良いなぁ、という想いからはじめてみる次第です。
- というか、私が所属している株式会社キッズスターに技術顧問として携わっていただいている @ppworks さんに「やってみなよ！面白いと思う！」って言われたのがメインの動機ですｗ
How?
- 過去のバージョンに遡るのは大変なので、 2017/09/14 (Thu) 以降のパッチリリースを対象にします。
- monry は英語が得意な方ではないので、基本的には Google 翻訳などで機械翻訳を行い、可能な範囲で修正を行います。
- 翻訳時点で私が興味を持っているジャンルや、気になった修正について、所感を追記することがあります。
Misc
- 「ここ間違ってるよ！」とか「これは解釈が違う。」とかそういったご意見大歓迎です。
- 出来れば、マサカリは優しく投げてくださいｗ
